长久地接受你的慰藉,那造物主捏出的东西
或许会忘却哭泣,但也会因此而丢弃你的爱!
只为爱而爱我吧,这样你就能
穿越那永恒的爱,永远永远地爱下去。
If thou must love me, let it be for naught
Except for love’s sake only. Do not say,
‘I love her for her smile—her look—her way
Of speaking gently,—for a trick of thought
That falls in well with mine, and certes brought
A sense of pleasant ease on such a day—’
For these things in themselves, Beloved, may
Be changed, or change for thee—and love, so wrought,
May be unwrought so. Neither love me for