“哎哟,”伊阿戈说,“你说的是什么呀,我想你不会把伊阿戈叫做个‘讨人喜欢的人儿’吧?”
“他可是个在舞台上顶受欢迎的风头人物哇。”
“天哪!”伊阿戈傻了。
胸像点点头,于是,马上脸朝下摔到地板上。这是因为塑造这个胸像的雕塑家没有把它造成点头时也能保持平衡的姿势。
服装商连忙跑上去把它拾起来,一面给这大文豪掸去身上的土,放回垫座,一面不住声地道歉,还作出各种十分遗憾的表示。幸而胸像没有摔坏。
“我记得在你演的这个剧本指《奥赛罗》里,”刚才发生的那场事故一点儿没有影响他说话的兴头,那胸像没事儿似的接着说:“我只管洋洋洒洒地写去,那些个诗句,真是了不起的玩艺儿,短短的几行里,你就可以听到人们从灵魂深处发出的呼喊。我也不管那里面通不通,对头不对头,只顾把我能想得出的最华丽漂亮的字眼儿甩上去。告诉你吧,那可真够高雅的:几个鼓,几只喇叭,什么‘玛摩拉海和鞑靼海峡’啦,什么‘在阿莱坡有个缠着头巾的凶狠的土耳其人’啦,什么‘他的热泪就像那阿拉伯的树胶一样,簌簌地流下来’啦都是《奥赛罗》中的台词。,真是一堆堆谁也听不懂看不明白的废话。可那音乐倒真是好的! 唔,我一开始写这个剧本时,先写的那两个坏透了的大坏蛋,一个男的,一个女的。”