③“管”,钥匙。陶弘景注:“以管取揵,揵必离;以变求内,内必合。”意思是,用正确的钥匙去开锁,锁必能打开;根据实际变化而制定相应的谋略,则必能获得君主的信任。
④陶弘景注:“往事已著,故言之贵顺辞;来事未形,故说之贵通变也。”意思是,游说时,对已经发生的事情,要采用顺从君主的言辞,而对未发生的事情,要变通留有余地。
⑤此七句讲善变的重要。善变者可以明天意、役鬼神、牧人民。陶弘景注:“善变者,谓善识通变之理,审知地势,则天道可知,故曰乃通于天。知天则四时顺理而从化,故曰以化四时。鬼神者,助阴阳以生物者也。道通天地,乃能使鬼神,合德于阴阳也。既能知地通天,化四时,合阴阳,乃可以牧养人民。”意思是,善变者是指能懂得变通之理,他们审察地势变化则知天道。知天道则能知四时变化。鬼神是能助阴阳以生养万物的。所以知地通天,化四时,合阴阳,才能够驱使人民。
⑥“阳”,指表面上。“阴”,指背地里、暗自。这两句意思是,游说时,如未能真的了解君主的实际意图,那么君主表面上应和我方决策,但内心并不信任、执行我方决策,表面上亲近,暗地里却很疏远。
【译文】
游说时,如果自己的言辞或计谋与君主的真实意图不相符合,那么这些言辞或计谋就不能施行。于是,就需要揣摩君主的意图,然后选择合适的时机,改变策略,以取得君主的信任。如果能做到以灵活变通的方式取得君主的信任,那么达到目的就像用钥匙打开锁一样容易。在游说时,涉及已经发生的事,要使用顺从的言辞去表达;对还未发生的事情,言辞要变通并留有余地,以免最后事情与己说不合时,而丧失君主的信任。善于变化的人,能知悉各国地势、精通天文四时的变化,能役使鬼神,与阴阳之道相合,能轻松地驱使人民。在游说时,他能通过君主做事的措施策略,而了解君主真实的想法和意图。总之,在游说时,如果自己的言辞或计谋与君主不能相吻合,那是因为对君主的了解还不够。如果对君主了解不够,就主动去迎合他,是不能真的取得君主的信任的,即使表面上你们很亲近,暗地里也依然疏远。所以,不合于君主之意的事,就是圣人也不会谋划的。