“今天有一个拜访者。”第二天下午华兰茜采花回来，巴尼对她说。
“谁？”华兰茜有点惊讶，但显得漠不关心。她正把新鲜的杨梅放到篮子里。
“艾伦·蒂尔尼，他想给你画张肖像，月光。”
“我！”篮子从华兰茜的手中掉下，野草莓洒落一地，“你在嘲笑我，巴尼。”
“我没有。他就是想要画我的妻子，所以来请求我的允许。他说你是穆斯科卡的精灵，诸如此类的。”
“但是……但是，”华兰茜结巴了，“艾伦·蒂尔尼一向只画……只画……”
“美丽的女人，”巴尼说，“所以这足以证明巴尼·史奈斯的妻子是个美人。”
“胡说，”华兰茜说着弯下腰去捡掉到地上的草莓,“巴尼，你知道你是在胡说。我清楚自己是比一年前漂亮了，但是我真的算不上什么美人。”
“艾伦·蒂尔尼从来不会犯错的，”巴尼说，“月光，你忘了，美有很多种，你对美的想象力全被你堂妹奥利弗的形象给禁锢了。我见过她，她的确很漂亮，但是艾伦·蒂尔尼是绝不会画她的。说得直接但难听点，她就像橱窗里的摆设，可是你却总认为只有她那样才叫美丽。再有，你知道过去那个没有释放灵魂的你和今天的你是不能相比的。蒂尔尼说你回眸时脸部的弧线很迷人，你知道我也经常这样说，还有他很喜欢你的眼睛。要是我不知道他是个专业画家的话，他这么夸奖你我会吃醋的，你知道他还是个老光棍儿呢！”