你还在盖洛德饭店里见到过恩里克·利斯特，那个来自于加利西亚的普通石匠，他会说俄语，现在，他是一个师指挥官。你还遇见过安达卢西亚人胡安·莫德斯托，他原本是个细木匠，而现在则指挥着一个军团。他从没在圣玛丽亚港学习过俄语，但是，如果有一所专门为细木工开设的贝里兹语言学校的话，他是可以学得会的。他是个很好的青年党员，因此很得俄国人的信任，他们常会用“百分之百”这样地道的美国词语，骄傲地说起这事儿。这位青年军人，要比利斯特和“农民”都更聪明。
如果你想要找到一个能够接受全面教育的场所，那么，盖洛德饭店就是一处这样的所在。你所了解到的全部真实情况，都是在那里得到的。对于他的教育才刚刚开始呢，罗伯特·乔丹心想。他不知道自己是否需要持续地接受这样的教育。对于他而言，盖洛德饭店是一个他需要的好去处。以前他相信过的那些谎言，曾让他颇为吃惊。但是现在，他明白没有必要无事整个骗局。他需要知道的是实实在在的情况，而不是只存在于幻想中的情况。战争中难免充斥着各种各样的谎言，总会有那么一天，利斯特、莫德斯托和“农民”会向大家说明一切的。他很高兴能够在现在这种情况下，在盖洛德饭店中亲自发现那些真相。