字形演变流程图（文中出现序号参照此图所示文字）“耻”最初写作“恥”
图A是战国时期的郭店楚简上的文字，图1是小篆，字形稍有差异，结构基本相同
汉隶或作上下结构（图2），上为“耳”，下为“心”
“恥”由“心”和“耳”两部分组成 左部“耳”表示听；右部“心”表示与心理活动相关，“耻辱”是一种情感，故以“心”为形符 所以，“恥”字本义有听到批评后内心感到羞愧之意 “恥（耻）”字中的“耳”兼有表音作用，恥（耻）、耳上古音都在之部，中古音恥（耻）为日母上声止韵，耳为彻母上声止韵，两字读音接近 “恥”后来又写作“耻”，左部的“心”被替换为“止” “心”小篆作“图B”，“止”小篆作“图C”，“心”与“止”的区别仅在于左侧有无一“点”；另外，“止”与“耻”的读音也很接近 这样从“心”的字和从“止”的字就很容易混淆 在古代，“恥”字使用仍较多 《龙龛手鉴·耳部》收入“耻”字，以它为“耻”的俗字 文人笔下有时也用“耻”字 如王安石《杂咏八首》之七：“嗟今千室长，已耻问耕稼 ”按现代汉语普通话的语音标准来看，“止”的读音比“耳”的读音更接近“耻”，所以人们往往以为“止”是声符，所以“耻”就成了一个具有双声符的字 1955年的《第一批异体字整理表》规定“耻”为选用字，“恥”为异体字 所谓“耻”，耻辱也，是人在外界事物刺激下产生的一种羞辱感 引申用作动词，意指（对别人）羞辱、侮辱，是一种施动的用法 如《左传·昭公五年》：“耻匹夫不可以无备，况耻国乎 是以圣王务行礼，不求耻人 ”“耻笑”一词指鄙视嘲笑，可看作这种用法的遗留 “耻”由施动用法引申为表示情感的动词，即羞愧、感到耻辱 如北齐颜之推《颜氏家训·慕贤》：“用其言，弃其身，古人所耻 ” 词性 释义 英译 例句 例词 动词 感到羞愧 shame 汉·班固《东都赋》：“耻纤靡而不服，贱奇丽而弗珍 ” 北齐·颜之推《颜氏家训·慕贤》：“用其言，弃其身，古人所耻 ” 清·唐甄《潜书·性才》：“示贤于人，耻于贾货 ” 可耻；羞耻；恬不知耻；不耻下问 侮辱；羞辱 disgrace;humiliate 《左传·昭公五年》：“耻匹夫不可以无备，况耻国乎 是以圣王务行礼，不求耻人 ” 《国语·越语上》：“昔者夫差耻吾君于诸侯之国 ” 唐·柳宗元《睢阳庙碑》：“所以出奇以耻敌，立慬以怒寇 ” 耻笑 名词 声誉上受到的损害；耻辱的事 disgrace;shame 汉·司马迁《报任安书》：“每念斯耻，汗未尝不发背沾衣也 ” 宋·岳飞《满江红·怒发冲冠》词：“靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭 ” 鲁迅《且介亭杂文二集·“题未定”草九》：“不久即本相毕露，知耻者皆羞称之 ” 国耻；雪耻；奇耻大辱 （表格信息来源：《现代汉语词典》《汉语大字典》）【卷十】【心部】敕里切（chǐ）辱也 从心耳聲 “辱也 ”注：辰部曰：“辱，恥也 ”二篆爲轉注 “从心，耳聲 ”注：敕里切，一部 【未集中】【耳部】耻《正字通》俗恥字 【卯集上】【心部】 恥《唐韻》敕里切 《集韻》丑里切 並褫上聲《説文》：辱也 从心耳聲 《周禮·地官·司救》：恥諸嘉石 註：恥辱之也 《左傳·昭五年》：恥匹夫不可以無備，况國乎 註：言不可辱也 又《廣韻》：慙也 《孟子》：人不可以無恥 註：人不可以無所羞恥也 或作誀 《六書總要》：从心耳會意 取聞過自愧之義 凡人心慙，則耳熱面赤，是其驗也 俗譌作耻 字形对比（楷体）书写提示书写提示【规范提示】“耳”的末笔横改提 【写法】“耳”窄“止”宽，顶部“耳”低，底部“止”高 “耳”，中间两短横分写横中线上下 “止”，第二笔短横在横中线上侧；第三笔竖在竖中线；末笔长横从“耳”侧起笔，大致与“耳”末笔起笔点持平 篆书书法(3张)隶书书法(2张)楷书书法(8张)行书书法(8张)草书书法(8张) 韵书 字头 小韵 韵摄 声调 韵目 声母 声类 开合 等第 清浊 反切 拟音 广韵 恥 恥 止 上声 六止 彻 开口呼 三 次清 敕里切 ȶʰi 集韵 恥 恥 止 上声 六止 彻 开口呼 三 次清 丑里切 ȶʰie 礼部韵略 恥 上声 止 丑里切 增韵 恥 上声 止 丑里切 中原音韵 耻 耻 上声 齐微 穿 齐齿呼 次清 ʈʂʼi 中州音韵 耻 上声 齐微 昌里切 洪武正韵 恥 侈 上声 二纸 穿 丑 次清 尺里切 tʃ‘ie 分韵撮要 耻 始 阴上 第三几纪记 穿 （表格信息来源：汉典） 时代 字头 声韵系统名称 韵部 声母 韵母 先秦恥、耻 高本汉系统 tʰ i̯əɡ 王力系统 之 tʰ ǐə 董同龢系统 之 tʰ jəɡ 周法高系统 之 tʰ iəɣ 李方桂系统 之 hn rjəgx 西汉 之 东汉 之 魏 之 jəї 晋 之 jəї 南北朝 宋北魏前期 之 jəї 北魏后期北齐 之 jəї 齐梁陈北周隋 脂之 jei 隋唐 高本汉系统 ȶʰ i 王力系统 ȶʰ ǐə 董同龢系统 ȶʰ i 周法高系统 ʈʰ i 李方桂系统 ṭh ï 陈新雄系统 ȶʰ ǐə （表格信息来源：汉典）注意：方言字音的声母和韵母用国际音标标注；各方言点的字音以当地城区中老年人口音为依据，仅作参考 方言类别 方言点 声母及韵母 调值 调类 备注 官话（北京官话） 北京 tʂʰʅ 214 上声 官话（冀鲁官话） 济南 tʂʰʅ 55 上声 官话（中原官话） 西安 tʂʰʅ 53 上声 官话（西南官话） 武汉 tsʰɿ 42 上声 官话（西南官话） 成都 tsʰɿ 53 上声 官话（江淮官话） 合肥 tʂʰʅ 24 上声 官话（江淮官话） 扬州 tsʰɿ 42 上声 晋语 太原 tsʰɿ 53 上声 吴语 苏州 tsʰʮ 52 上声 吴语 温州 tsʰɿ 45 阴上 湘语 长沙 tsʰɿ 41 上声 湘语 双峰 tʂʰʅ 31 上声 赣语 南昌 tsʰɿ 213 上声 客家话 梅县 tsʰɿ 31 上声 粤语 广州 tʃʰi 35 阴上 粤语 阳江 tʃʰi 21上声 闽语（闽南语） 厦门 tʰi 51 上声 闽语（闽南语） 潮州 tsʰĩ 53 阴上 闽语（闽东语） 福州 tʰi 31 上声文读闽语（闽东语）福州tʰɛ31上声白读 闽语（闽北语） 建瓯 tsʰi 21 上声（表格信息来源：《汉语方音字汇》）
