可又究竟是谁使她变得如此不幸的呢？究竟是什么非同寻常的灾难把她卷了进去昵？她抬起头，环顾四周，好像要找出自己受苦受难的根源。
四月绚丽的阳光，照得搁架上的瓷器熠熠生辉；壁炉里火烧得正旺．她穿着拖鞋，感觉得到脚下的地毯软软的，屋里光线明亮，暖洋洋的，她听见了女儿的欢笑声。
原来屋外在翻晒干草，那小女孩这会儿正在草皮上打滚。她高高地趴在一个草垛上面。女仆拽住她的裙子。莱蒂布德瓦在边上耙草．一见他走近，她就两手乱划，俯去。
“把她带进来！”爱玛说着，迎上去抱住小女孩吻着。 “我有多爱你呵，小乖乖！我有多爱你呵！”
她看到孩子的耳垂上有些脏，赶紧拉铃吩咐端来热水，亲自她擦洗，给她换内衣、袜子和鞋子，还一遍又一遍地问女仆孩子身体怎么样，就像她是刚出远门回来似的，最后，她一边又是吻她，又是抹眼泪，一边把孩子交还女仆，那女仆看到如此宣泄亲情的场面，不由得惊呆了。
罗多尔夫当晚发觉她比往常严肃。
“没事儿，”他心想， “这是在使性子。”